Danske tekster af: S.U.K SomeOne U Know Sync. af honeybunny
Brems! Brems!
Hvad sker der?
Hold dine yankee hænder hvor vi kan se dem
Og der er ingen der vil blive skudt!
Vi vil have jeres værdigenstande.
Giv mig jeres penge, Kom så.
Kom så. Tøm så de lommer. Kom så.
Kom så i sving. Lad nu være med at sinke mig.
Tag det her.
For helvede, giv mig den pistol!
For helvede giv mig den!
Hvad har du fået? Gå tilbage!
Spring låsen!
All right.
Skyd mig ikke.
Whoo!
Hvad syntes du om det, hva?
Kom herind med sækken!
Lad os komme i gang.
Kom så!
Du vil være ok! Kom så!
Kan du ride?
Yeah.
Er du på? Yeah.
All right, afsted, afsted, kom så.
Kom så, Mississippi!
Kom så!
Kom så, drenge!
2x01 Viva La Mexico
En mand mere i frontlinjen. Kom så!
- Hvor er mine penge?! - Ikke nu igen.
Hey, du.
Hey!
Hvorfor dræber du ikke den skiderik?
All right, Tilbage til arbejdet!
Gå til helvede, Schmidt!
Tilbage til arbejdet, I skiderikker!
Skal du ikke gøre noget?
Ikke mit arbejde.
Hvad er lige dit arbejde?
det får du at se.
Vejhøvlerne er i gennemsnit mindre 2.000 fod per dag.
Og i sidste uge blev kun 1200 skinner sømmet.
1.800 bånd lagt.
Det er simpelthen ikke acceptabelt.
Har du snakket med Mr. Schmidt omkring alt det her?
Ja. Han vippede hatten på mig og kiggede tilbageholdende.
Jeg overvejede at tørre grinet af hans fjæs med bagsiden af ​​min hånd.
Men jeg syntes bedre om det.
Godt.
Lily, du skal huske at vi mænd
har meget skrøbelige egoer.
Især når det gælder behandling af en stærk kvinde.
Hmm. I stakkels ting.
Mm.
Tja, idag er lønningsdag.
Imorgen vil være bedre.
Ville ikke holde mit vejr, Mr. Durant.
Toget med lønningerne er blevet røvet igen.
For helvede da!
Thomas, det er tid nu. Send besked til Fort Kearny.
Vi har brug for beskyttelse.
Vi kan ikke. Hvis vores fjender i Washington vidste at
vi ikke kan beskytte lønningerne...
Mr. Ferguson.
Det ser ud til at vi igen har brug for din assistance.
Glad for at kunne hjælpe, sir.
Hvad helvede er det?
det her
200S værdi af Yankee pengesedler.
Det er din andel, Bohannon.
Jeg troede, at ideen var...
Vi sparer vores del til kolonien til Mexico.
General Shelby og Magruder er allerede dernede.
Vi skal til Mexico, Det forsikrer jeg dig.
Jeg sagde det til dig, de drenge, de forstår det ikke.
Vi har brug for de penge til at...
Købe land, sætte dem i afgrøder,
Kvæg, Jeg ved ikke.
Hør, hvis vi skal det her,
Skal det gøres rigtigt.
Jeg gir ordrene her, Ikke dig.
Jeg spørger bare efter...
Et lille bidrag.
Så kan du give ordrer bagefter. Hvad siger du til det?
Du bekymrer dig for meget, Bohannon.
Heh heh heh heh.
Mere kaffe? Vi vandt i nat.
Vi fortjener en chance for at huje det lidt op, Ikke, drenge?
Det er rigtigt!
Viva LA Mexico. Viva LA Mexico.
Værsågod, doc.
Læg det her i kassen.
Endnu et bidrag, Cullen?
Yeah.
Hvordan har Tommy det?
Han er død.
Yeah.
Lad os se på den skulder.
Kom nu.
Jeg mindes at have
fjernet hagl fra din røv en gang tidligere.
Jeg må have lappet dig sammen
oftere end nogen anden knægt i meridian.
Det virker som et helt liv siden, gør det ikke?
Tjo, det var det.
Hey, du ved, Cullen,
Jeg havde blandede følelser om at du sluttede dig til os
da vi løb på dig i meridian.
Doc...
Du skal ikke bekymre dig om mig, all right?
Jeg vidste hvad jeg gik ind til.
Hey.
For en ny start
nede i old Mexico.
Amen til det.
og alle de smukke senoritas.
Jeg vil gerne tale med dig om at Kristi kærlighed.
Brødre og søstre...
Stå fast.
Vær vagtsom.
Stå fast i jeres tro.
Opfør jer som mænd.
Vær stærk.
Da Jesus vendte sig,
og så hende, sagde han,
"Tag hjertet, datter,
vores tro har gjort dig godt."
Og kvinden blev lavet godt.
Køb nogle ejendom i den hurtigst voksende by i det område.
Klart, chef.
Start en forretning.
Byg en gård.
Det fineste telt...
Lige der, sir.
Betragt dig selv den stolte ejer
af et førsteklasses stykke af jernbanen's faste ejendom.
Træd frem!
Fine ejendom, venter på at blive ejet.
En masse vil blive til salg! En masse vil blive til salg!
Hvad? Mick.
Skulle du ikke tage fat på denne anden af jeres virksomheder?
Hvilken anden virksomhed?
Jeg bekymrer mig ikke så meget, bror,
sålænge du går igang med den.
Klart.
Miss Ruth.
Hvad kan jeg gøre for dig idag?
Det er angående lejen, Jeg er bange.
Forsinket igen?
Det er far. Han er ikke rask.
Og når han ikke er rask, kan han ikke prædike.
Og når han ikke kan prædike, kommer der ingen indsamling ind.
Jeg er sympatisk med din situation, miss Ruth,
men, øh, der er ikke så meget jeg kan gøre.
jeg er kun en ydmyg jernbane ansat.
Jeg er bange for at jeg ikke ved hvad jeg kan gøre.
Måske vi kunne diskuterer det over en middag.
Med min far til stede, selvfølgelig.
jeg tænkte på, kun os to.
Mr. McGinnes, hvilken slags kvinde tror du jeg er?
Jeg vil gøre alt jeg kan for at have lejen til dig snarest.
Du har mit ord.
Ja.
Mr. Gundersen.
Ah. Mit Herredømme...
Hvad er der sket med ham?
Ah, stukket i øjet det forekommer.
Et andet offer for det kaos, der præsiderer her.
Banditter røver dit tog,
mordere render rundt i dine gader,
Arbejdshastigheden er nået kravlehastighed.
Du behøver ikke at minde mig om af min egen virksomhed, Gundersen.
Sir, jeg har arbejdet for dem
fra før New York.
Jeg har altid været trofast og flittig, hmm?
Lad mig hjælpe dig.
jeg værdsætter det
Men siden de irske drenge dyppede dig i tjære og fjer
og drev dig ud af byen på en skinne...
Omfavn dette nye job, Gundersen.
Ydmyg og fortravlet selvom det kan være,
du yder en uvurderlig service til samfundet.
Til samfundet.
♪ Hurrah, hurrah
♪ for southern rights, hurrah
♪ hurrah for the Bonnie blue flag ♪
♪ that bears a single star
skulle tro at de ville have lært deres forbandede lektie.
Specielt efter at general Sherman
havde sin lille barbecue
Bare ignorer dem, Cullen.
Det kan jeg ikke.
Hvordan har i drenge det?
Ohh!
Aah!
Kom her, boy.
Du vil mærke det imorgen.
De Yankee gård drenge vil føle det en hel del værre.
Ahh.
Din far havde en forkærlighed for spiritus
og en god fight.
Søn som far, huh?
Jeg sagde en god fight.
Sig mig, Cullen,
hvad gjorde du for at vinde derinde?
du gav de Yankee drenge en lærestreg, gjorde du ikke?
Noget i den stil, yeah.
Det er dig der har brug for en lærestreg.
Du er bedre end de fjolser derinde.
Hvis de er fjolser, hvorfor rider du så sammen med dem?
Tja, trist som det er, lige nu,
de drenge er det nærmeste familie jeg har lige nu.
De gravede min familie op, doc.
Lykkeriddere,
de gravede en masse grave op
i vores hjembyer i jagt på et bytte.
De gravede min dreng op.
Min Mary.
Hvilken slags mænd gør det?
Elam?
I eget kød og blod.
Hvorfor er du her?
Kommer bare lige forbi.
Du arbejder stadig for Mr. Durant?
Jeg er på arbejde lige nu.
Jeg gætter på, at du fik det du ville.
Hallo, Mr. Ferguson.
Det er en overraskelse at se dig igen, sir.
Hvad bringer dig til vores rimelige by?
Han er på jernbane arbejde for Mr. Durant.
Ah. også jeg, arbejder for Mr. Durant.
Han udpegede mig station agent her.
Tillykke.
Til jer begge.
Kunne du tænke dig at gøre os selskab til aftensmaden?
Tja, måske en anden gang.
Yeah.
Måske en anden gang.
Vågn op!
Stå op!
Forsyningstoget kører om 5 minutter!
Har i allesammen ikke et job.
Kom op, i skiderikker!
Penny er død!
Ginny? Hvad er det?
Tilbage til arbejdet. Der er mænd der venter.
Ohh...
Hvilken skrækkelig ting.
Det er det helt sikkert, bror.
Tragisk.
Men det kunne være den mulighed
vi har ventet på.
I vil ikke tro det her, drenge.
Der er en negervagt på vognen med lønningerne.
Lad mig få point, kaptajn. dræb den sorteper.
Lad mig se ham.
Jeg har alligevel været den første der kommer igennem den dør.
Jeg syntes at jeg har fortjent den ære at nakke ham.
All right, Bohannon, Du får den.
Nej, gør det ikke.
Jeg ved ikke hvorfor de bekymrer mig med den slags ting.
Thomas, hvad er der?
Det ser ud til at der er en kvinde der er blevet myrdet.
Det første i vores lille samfund.
hun var kun en luder, men alligevel...
Ved de hvem der dræbte hende?
Sikkert en af de ansatte.
Lily, du behøver ikke at beskæftige dig med det.
Thomas, den mand skal findes.
Han skal blive straffet for det.
jeg er bange for, at ingen vil bekymre sig ret meget for
mordet på en prostitueret.
Thomas, du hænger hestetyve her.
Siger du at heste er mere værd end en af disse kvinder?
ked af at sige det, men jo. Jo, det er de.
Det mener du ikke.
Lily, hun har valgt et farligt job.
Med valg kommer konsekvenser.
Lad os spise vores morgenmad, skal vi?
Nu!
Hyah!
All right, Det her er et røveri!
All right, allesammen, Punge, ure, smykker,
Læg det i sækken lige nu.
Kom så, nu. Lad være med at være fjolser.
Luk op!
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Åben den forpulede dør!
Bohannon?
for helvede. Luk op.
Søn, vil du gerne sidde ned?
Hvad helvede laver du her?
Forsøger at undgå, at du får dig selv dræbt.
fjern den pistol fra mit ansigt og giv mig de lønningner.
Det kan jeg ikke. Giv mig de penge
Eller jeg dræber dig selv.
Kom nu,så.
Tryk på aftrækkeren.
hvad helvede sker der derinde?
Din dumme son of a...
Sigt højt.
Bliv ved med at skyde.
Lige nu! Smid det i sækken.
Han har mig på kornet!
Kom nu! Vi må væk fra det tog!
Kom så.
Uhh!
Lad os komme væk herfra!
Kom så, drenge. Lad os ride!
Hyah! Hyah!
Kom in.
Eh... Tor Gundersen, frue.
her er lidt til jeres tomme potte.
Tak, Mr. Gundersen.
Ikke nødvendigt, frue.
Det er mit job. Vi må alle gøre vores jobs, hva?
Ja, men... Jeg forestiller mig, det er hårdt med...
- I betragtning af-- - Hvor dybt jeg er faldet.
Se h... hvor meget du har rejst dig op.
Hmm? Mm.
Aye.
Vi må alle gøre hvad vi kan for at blive ved.
Hmm.
Mr. Gundersen. den kvinde, øh...
Hende der er blevet dræbt...
Luderen?
Hvad, hvad vil der ske med hende?
Hun vil få en luder's grav.
Sørg for at hun får en ordentlig begravelse.
Ah...
Præsten og jeg vil begrave hendes 6 fod nede, øh?
Som en rigtig lady.
Tak skal du have.
Mm.
Hav en dejlig dag.
Godmorgen, far.
Jeg er ved at klargøre--
Søndagen's prædiken.
Matthew 7:13.
Er du sikker på at du er klar til det?
Det er jeg, Ruth.
Så formoder jeg, at du ikke vil mangle det her dag.
Jeg ved hvad du laver.
Og hvad er det?
Du--heh heh-- du tror ikke på mig mere.
selvfølgelig gør jeg det.
Så vi, så har vi ikke brug
Så har vi ikke brug for det her.
Lovet være Jesus.
det er skønt.
Så hælder jeg det ud.
Det, det kan du ikke.
Jeg, jeg har brug for en drink mere.
Ahh...
Lad os tage til Mexico, drenge.
Lige nu. Whoa.
Sæt farten ned, søn.
Vi tager en hjuldamper til Louisiana.
Texas-New Orleans jernbanen fra her til Galveston.
Helvedes, der er ikke mere end 300mils ridetur til Mexico herfra.
Det er en god ide.
Lige så snart vi har taget et tog mere.
Vi har penge nok nu.
derudover, så venter de os.
Vagten på det tog ventede os.
Er du bange, Bohannon?
Er det sådan det er?
Du går på tynd is, søn.
Vil du gøre det her, Mississippi?
Hvorfor trak du ikke mod den sorte?
det var bare sådan det skete, tror jeg.
All right.
Et tog mere.
Og så tager vi til Mexico.
Cullen Bohannon røver mine tog og du dræbte ham ikke?
Du ansatte mig til at vogte lønningerne og det gjorde jeg.
Ja, det gjorde du.
Måske kunne jeg gøre mere for dig, Mr. Durant.
Mere?
den her by er på vej til helvede i en håndtaske.
Hvad er din pointe?
Jeg er manden som kan fixe tingene.
Jeg har ingen tvivl om, at du er den rette til jobbet, Mr. Ferguson.
Men så simpelt er det ikke.
Måske hvis jeg var en smule lysere i huden?
Jeg vil ikke lyve for dig. Ja.
Jeg kan klare det.
Alt jeg behøver er en chance.
Lad mig tænke over det.
Sætter pris på det.
Bohannon.
Jeg burde have vidst det.
Endnu en sten på han vej til helvede.
Den mand der har gjort det her, ville allerede være død
hvi sdet var Swede der stod for tingene.
Jeg savner ham.
Har Swede sat en pumpende på dig, Nell.
Helvedes, det var bare forretning.
Du tror ikke at jeg slår på mine piger, når de holder om mig?
Den mand kørte det her lortehul af en by som et fint urværk.
Tja, det er din heldige dag idag, Nell.
For det er derfor Mickey og jeg er her.
Hvordan fanden vil i to skinny gutter
Kunne beskytte min banke forretning?
Giv os en chance.
Hvad har du at tabe?
Vi er inde, boyo.
Samme aftale som med Swede-- 10% af indtægten,
Efter udgifterne.
Det er fint.
Der er en lille fangst.
I må dræbe den mand som ordnede dollymop.
Hvad?
Jeg er ikke nogen morder.
Mick, det var det du sagde i Boston.
Men det var anderledes.
Tingene... røg ud af proportioner.
Jeg er ingen morder.
Cullen, du er nødt til at komme op på den hest
Og ride så langt væk herfra som du kan.
De Alabama drenge er ikke rigtigt glade for dig lige nu.
Doc...
Hvis du vil have mig undskyldt, Jeg har et tog der skal røves.
Cullen, det her ender ikke godt.
Det gør det sjældent.
♪ Will there be enough water
♪ when my ship comes in?
♪ Water
♪ when my ship comes in
♪ will there be water
♪ when my ship comes in?
♪ When I set sail
♪ will there be enough wind?
♪ When I set sail
♪ will there be enough wind?
♪ When I set sail
♪ will there be enough wind?
♪ Cool water
♪ oh, cool wind
♪ just because you caught me
♪ does that make it a sin?
♪ Yeah, just because you caught me ♪
♪ does that make it a sin?
♪ Cool water
♪ yeah
♪ and that cool wind
♪ be enough water
♪ when my ship comes in?
♪ Be enough water
♪ when my ship comes in?
♪ Oh, when I set sail
♪ will there be enough wind?
♪ Yeah
♪ oh, cool water
♪ yeah, and that cool wind
Urene i sækken. Urene i sækken.
Jeg ved at du har et ur. Så kom ikke med det.
Du ved, der stinker af Yankee herinde, gør der ikke?
Frue, Du er nødt til at komme din pung ned i sækken.
Tag ringen af din finger!
Hurtigt
Jeg laver hul i hovedet på din dreng
hvis du ikke gir mig den ring.
Hurtigt!
Hurtigt! Prøv hårdere!
Vil du have et dødt barn i dit skød?
Jeg dræber det Yankee yngel.
Tag så den ring af din finger!
Få den ring af din finger!
Vil du have at den knægt her dør?!
Du må hellere slappe lidt af, søn.
Sidste chance.
Nej, det er din.
Hey.
Lort.
De holder øje med os.
Jeg kan mærke det.
Efter det der skete med dig og Robert,
Jeg kan forstå din bekymring.
Vi undersøgte det område.
Sioux'erne tror at landet på den anden side af floden
er helligt...
Hvor jorden rører hilmen.
Robert forsøgte at undgå det.
Hvad tror du?
Min husbond tog sjældent fejl i sådanne sager.
Jeg ved at der er derover og holder øje med os.
Vi kan ikke ignorere dem.
Men de vil være vores mindste problem
hvis vi ikke får den jernbane under control.
Medmindre du har en bi i halsen,
Er det bedst at du holder op med den brummelyd.
En glad mand har ret til at brumme, all right?
Søn, du er ved at gøre dig klar til at blive hængt.
Nah, de vil ikke hænge mig.
Nok nærmere skyde mig.
Ha ha ha ha ha!
♪ Take me home to the land of cotton ♪
♪ old times there are not forgotten ♪
♪ look away, look away
♪ look away...
♪ Dixieland
Hold kæft.
Jeg vil ikke...
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige til det her.
Luder. Hmm?
Tja, det var en luder der...
Der badede Jesus' fødder med, med hendes hår.
Yeah. Amen.
Huh?
Yah.
Uh...
Far, accepter denne luder i jorden
så hendes korruption kan afsluttes.
Må hendes sjæl være evigt glemt.
Må vi blive renset fra hendes hukommelse.
Yah.
Disse ting i dit navn. Ydmygt.
Amen.
Grav! Grav.
Nye grave, sir.
Mange nye grave.
Vi skal plante vores--
vores mærkelige afgrøder,
Og herren...
Herren...
vil udøse hans gavmildhed over os.
Hey, Johnny Reb!
Tid til at vågne op!
Du må hellere begynde at synge "Dixie."
For du er den næste!
Sigt...
Skyd!
Aah!
Danske tekster af: S.U.K SomeOne U Know Sync. af honeybunny